松隐为屠景祥赋

元 · 凌云翰 · 七言律诗

原文
馀杭溪上多长松,雪气遥连天柱峰。
蓝田自有韩子记,苍官不受秦人封。
风传虚籁清俗耳,日食扶苓延好容。
按图若遂归隐计,杖策许我来相从。
译文 / 白话释义

余杭的溪边有很多长松,那雪气远远地连接着天柱峰。蓝田自有韩愈的记载,苍翠的松树不接受秦人的封赐。风传递着虚无的声音使世俗的耳朵清净,太阳照耀着茯苓能延长美好的容颜。按照图册如果实现归隐的计划,拄着拐杖允许我来跟随你。

注释

古县名,在今浙江杭州一带。;五岳中的南岳衡山的主峰,因其高耸入云,如柱擎天而得名。常被文人墨客用来象征高峻、雄伟。;地名,在今陕西蓝田县,以产美玉而闻名。这里借指松生长的地方环境优美。;指韩愈,唐代文学家,他有关于松的相关记载,此处借韩愈之名来增加诗歌的文化底蕴。;对松树的别称,以其苍劲的姿态仿佛一位官员,体现了松树的高洁。;即茯苓,一种中药材,传说食用后能延年益寿,这里是一种象征,寓意归隐后能获得健康和长寿。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,运用了借景抒情,通过描绘余杭溪边的长松、天柱峰等自然景象,抒发了对归隐生活的向往之情。情感表达细腻,从对自然景物的喜爱,到对世俗的厌倦,再到对归隐的期待,情感层层递进。意境营造上,营造出一种宁静、悠远的氛围,让读者仿佛置身于那片清幽的山林之中。主题上,以松隐为主题,表达了对高洁品质的追求和对世俗纷扰的逃避。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。