送殷正甫内翰之京 其十

明 · 李攀龙 · 七言绝句

原文
东观风流著作郎,满朝谁不羡恩光
赋成清思如秋水,一片霜毫洒玉堂
译文 / 白话释义

你这位东观中风采出众的著作郎,满朝上下谁不羡慕你得到的恩宠荣光。写出的辞赋思绪清雅如同秋水,一只毛笔挥洒在玉堂之上。

注释

东汉洛阳南宫内观名,为宫中藏书和著书之处。这里指代友人所在的文化机构之类的场所。;这里指有才华而不拘礼法的气派。;指毛笔。白色的毫毛,这里以霜形容其洁白。;官署名,汉侍中有玉堂署,宋以后翰林院亦称玉堂。这里指友人工作或创作辞赋的场所。

赏析

从文学手法上看,首句‘东观风流著作郎’直接点明友人的身份与风度,‘风流’一词概括出友人的出众气质。‘满朝谁不羡恩光’运用侧面烘托的手法,通过满朝人的羡慕来突出友人所受恩宠之盛。在情感表达方面,字里行间充满了对友人的钦佩与羡慕之情。在意境营造上,‘赋成清思如秋水’构建出一种清幽、雅致的意境,将友人辞赋创作时的思绪比作秋水,给人以澄澈、宁静之感。主题思想上,主要是表达对友人身份地位以及才华的赞美之情。整首诗语言简洁明快,通过简洁的语句勾勒出友人的形象并表达出自己的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。