送殷正甫内翰之京 其一
明 · 李攀龙 · 七言绝句
原文
咸池一奏合宫成,帝自垂裳拱玉京
多少侍臣调六琯,须知共作凤凰鸣
译文 / 白话释义
殷正甫在宫中演奏音乐如同咸池之乐奏响,宫室为之和谐,皇帝安然垂衣拱手治理京都。有许多侍从臣子调和六琯来应和,要知道这是共同奏响如同凤凰和鸣般的盛乐。
注释
古代传说中的乐名,相传为黄帝所作乐,这里用来形容音乐的美妙高超。;本义为古代传说中的宫名,这里表示宫室和谐的一种状态。;表示定衣服之制,示天下以礼,后常用来形容帝王无为而治。;亦作‘六管’,指玉制的律管,相传为舜所作,这里指乐器。;凤凰鸣叫,古人认为是吉祥和谐的象征,这里形容演奏的和谐美妙。
赏析
从文学手法上看,首句用‘咸池一奏’的典故,以古乐的美妙来形容殷正甫的才华横溢。‘咸池’是传说中的古乐,这里运用典故增加了诗歌的文化底蕴。‘合宫成’则是一种夸张的手法,突出了演奏的影响力。写作上采用了烘托的手法,先写殷正甫的演奏如同咸池之乐,再写众多侍臣的应和,从个人到众人,层层烘托出一种和谐、盛大的氛围。情感表达上,诗人对殷正甫充满了钦佩和赞美之情,通过描述他在宫中演奏的情形,表达出对他才华的肯定。在意境营造方面,描绘出一幅宫廷中众人演奏和谐盛乐,皇帝安然垂拱而治的画面,展现出一种庄重、和谐、盛大的意境。主题思想围绕着对殷正甫才华的赞扬,同时也从侧面反映出宫廷音乐文化的繁荣。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。