送殷子莘倅兴化

明 · 欧大任 · 五言律诗

原文
捧檄监州去,东南得胜游。
荔枝红照日,茉莉白含秋。
地尽闽中郡,天连海上楼。
诗书深佐理,归拜富民侯。
译文 / 白话释义

捧着公文到兴化担任副职前往,这是向东南方向的一次快意游览。荔枝红得映照太阳,茉莉洁白蕴含着秋意。地域到了闽中郡的尽头,天空连着海上的楼阁。用诗书深刻地辅助治理,回来后可拜受富民侯的爵禄。

注释

副,副职。在古代官制中,常用于表示副官、副手等职位。;古代官府用以征召或声讨的文书。这里‘捧檄’表示接受官府的任命文书。;协助治理。体现出诗人希望友人能借助诗书知识来辅助治理兴化当地事务。;汉代爵名。这里是诗人对友人治理兴化后能取得良好政绩,归来后能得到荣耀的一种期许。

赏析

这首诗在意境上展现出开阔与明朗的特点。诗人通过描绘殷子莘前往兴化途中的景色,构建出一幅富有地域特色的画面,如‘荔枝红照日,茉莉白含秋’,将荔枝的艳丽红色与太阳相映衬,茉莉的洁白与秋意相连,色彩鲜明且富有生机,展现出当地独特的自然风光。在写作手法上,采用了写景与表意相结合的方式。前两联写景,通过‘荔枝’‘茉莉’点明地域特色,后两联则更多表达对友人的期许。情感表达方面,既有对友人即将前往之地风光的欣喜描绘,也有对友人治理地方的期望。主题思想围绕着送别友人到兴化任职展开,既有对当地美好景色的展示,也有对友人治理地方的劝勉和祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。