送易世臧归新喻
明 · 罗玘 · 五言律诗
原文
包篚东南物,京师天地中
云间瞻象魏,马上遇王公
宾馆金莲炬,归舟红蓼风
古人别三日,刮目待吴蒙
译文 / 白话释义
包袱竹筐装着东南的特产,京师处于天地的中心。在云雾之间瞻望宫廷的象魏,在马上遇到王公大臣。在宾馆中有金莲烛照耀,归舟之上吹着红蓼间的风。古人离别三日,就要另眼看待像吴蒙那样大有长进的人了。
注释
包和篚,都是装东西的器具,这里指代装着的物品。;古代天子、诸侯宫门外的一对高建筑,亦称为‘阙’或‘观’,为悬示教令的地方。;金饰莲花形灯炬,是一种比较华贵的照明物。;一种生长在水边的植物,秋季开花,花呈淡红色。;指三国吴之吕蒙,本为武将,后笃志力学,鲁肃称其‘非复吴下阿蒙’,这里用以比喻友人可能大有长进。
赏析
这首诗在意境上,既有对京城宏伟气象的描绘,如‘云间瞻象魏’勾勒出一种壮阔且带有威严感的京城景象;又有归途中‘归舟红蓼风’这样富有诗意和闲适的画面,两者对比鲜明又相互映衬。在写作手法方面,前两句通过‘包篚东南物’与‘京师天地中’的对照,写出地域间的联系与差别。颔联则以动景描写,展现京城的繁华以及人物活动。颈联中‘宾馆金莲炬’描绘出在京城时的一种华贵场景,‘归舟红蓼风’则是旅途之景,一静一动,一繁一简,形成鲜明对比。从情感表达来看,既有对友人在京城经历的一种描述,似乎包含着对友人这段经历的羡慕,又有对友人归乡的想象与祝福。诗的主题思想围绕着友人的京城之旅与归乡展开,既有对京城的印象描写,也有对友人归乡途中情景的设想。最后一句运用‘刮目待吴蒙’的典故,暗示友人在京城的经历或许使其有了很大的成长,表达出对友人的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。