送宜兴徐耕隐诗

明 · 王缜 · 七言律诗

原文
一门道脉旧相同,晚向行藏别立功。
凤入天池鸣晓日,鸿飞霄汉起秋风。
几年骨肉江山外,半月襟怀笑语中。
此别不须论老大,可留垂白梦非熊。
译文 / 白话释义

咱们有着相同的一脉相承的道学渊源,到了晚年在出仕与归隐方面各自建立功勋。凤凰飞进天池在晓日下鸣叫,鸿雁飞翔在霄汉间乘秋风而起。多年来亲人天各一方远在江山之外,半月相聚的时光里充满着欢笑与畅怀。这次分别不必谈论年纪已大的事,可以留下希望在垂老之年像姜子牙一样被重用的梦想。

注释

指出处或行止。常用以说明人物行止、踪迹和底细等。;天上仙界之池。这里用来形容一种高远宏大的所在。;云霄和天河,指天空极高处。;白发下垂,形容年老。;指姜太公吕尚。相传周文王将出猎,卜之曰:‘所获非龙非彲,非虎非罴,所获霸王之辅。’果遇吕尚于渭水之阳。后因以‘非熊’为姜太公代称,这里表示希望在晚年还能有所作为。

赏析

在文学手法上,首联‘一门道脉旧相同,晚向行藏别立功’运用了对比的手法,通过早年相同的道学渊源与晚年不同的人生走向形成对照,突出人生的变化与多样性。颔联‘凤入天池鸣晓日,鸿飞霄汉起秋风’运用了比喻和象征的手法,凤凰、鸿雁都是志向远大的象征,‘天池’‘霄汉’营造出宏大开阔的意境,表达对徐耕隐的美好祝愿与期许。颈联‘几年骨肉江山外,半月襟怀笑语中’则从时间和空间的角度进行描写,‘几年’与‘半月’的对比,写出了离别的长久与相聚的短暂,充满了对亲情相聚时光的珍惜。尾联‘此别不须论老大,可留垂白梦非熊’化用姜子牙垂钓遇文王的典故,以‘梦非熊’表达对未来仍可有所作为的憧憬,情感从离别的感慨转向积极的期许。整首诗情感表达丰富,既有对分别的不舍,又有对友人未来的期望,还蕴含着对人生的思考。意境开阔宏大,主题思想围绕着送别友人,感慨人生经历、离情别绪并对友人的未来有所期待等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。