送翼之过天台

宋 · 赵汝???? · 五言律诗

原文
天台山水窟,人道是仙家
白鹤挂寒溜,赤城飞暮霞
独携筇杖过,莫畏石桥斜
牢记经行处,归来向我夸
译文 / 白话释义

天台是山水聚集的地方,人们都说那是神仙居住的地方。白色的鹤挂在寒冷的水流之上,赤城山上暮霞在飞动。你独自带着筇竹杖前去,不要害怕石桥倾斜难行。牢牢记住经过的地方,回来后向我夸耀一番。

注释

洞穴,这里可理解为聚集之处。;qióng zhàng,筇竹所制的手杖。;行程中经过。

赏析

从文学手法上看,首联‘天台山水窟,人道是仙家’直接点明天台的特点,以‘山水窟’写出天台山水汇聚的盛景,又以‘人道是仙家’增加了天台的神秘色彩,为全诗奠定了一种奇幻的基调。颔联‘白鹤挂寒溜,赤城飞暮霞’运用了视觉描写,‘白鹤’与‘赤城’色彩鲜明对比,‘挂寒溜’和‘飞暮霞’一静一动,动静结合,描绘出天台极具美感和奇幻感的景色。从情感表达而言,诗人送友人前往天台,字里行间透露出对友人旅途的关切之情,如‘莫畏石桥斜’,同时又充满了对友人能够尽情领略天台美景的期待,‘牢记经行处,归来向我夸’。在意境营造方面,诗中通过对天台山水、动物、云霞等的描写,构建出一个清幽、神秘且充满仙气的意境。主题思想上主要围绕送友人前往天台这一事件,表达对友人旅程的关心与祝愿,也侧面展现了天台的独特风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。