送永康司理张思纯东归

宋 · 吕陶 · 七言律诗

原文
曾把丛蓍叩大钧,少逢升渐屡逢屯。
平生道在惟藏器,今日途穷耻问津。
万事感怀归白发,九衢欺客是红尘。
何须便作林泉计,未必文章误此身。
译文 / 白话释义

曾经用蓍草占卜叩问上天命运,年少时偶尔遇到好运更多却是艰难险阻。一生秉持正道只求隐藏才华,如今走投无路羞于问路(寻求前途)。万事触动情怀只让人愁得头发变白,京都的大道欺客的是那滚滚红尘。何必马上就作归隐山林泉下的打算呢,不一定是文章耽误了自己。

注释

蓍草,一种草名,古代常用它的茎来占卜,音shī;指天或自然,出自《文选·贾谊〈鵩鸟赋〉》‘大钧播物兮,坱圠无垠。’;指进升、进用,渐是卦名,这里象征好运;艰难、不顺利,音zhūn;隐藏才能,出自《易·系辞下》‘君子藏器于身,待时而动。’;问路,这里指寻求前途,出自《论语·微子》‘长沮、桀溺耦而耕,孔子过之,使子路问津焉。’;指四通八达的大道,常用来指代京都

赏析

从文学手法上看,首联‘曾把丛蓍叩大钧,少逢升渐屡逢屯’运用典故,‘丛蓍叩大钧’借用占卜问命运之事,引出诗人对自身命运的感慨,‘升渐’与‘屯’相对,通过对比年少时的不同境遇,展现出命运的起伏。颔联‘平生道在惟藏器,今日途穷耻问津’中,‘藏器’是对自身秉持正道、韬光养晦的表述,‘途穷耻问津’化用典故且直抒胸臆,表达出一种穷途末路的羞愧之感。颈联‘万事感怀归白髪,九衢欺客是红尘’,情景交融,将‘万事感怀’的愁绪与‘白髪’这一衰老的意象相连,又把‘九衢’(京都大道)的世间纷扰比作‘红尘’,以红尘‘欺客’来表达对世态炎凉的感受。尾联‘何须便作林泉计,未必文章误此身’,通过反问,先否定急于归隐山林的想法,又对‘文章误身’这种观点进行反驳,有一种自我宽慰的情感在其中。整首诗情感表达丰富复杂,既有对命运多舛的悲叹,对世路艰难的愤懑,又有不甘归隐的矛盾心理。在意境营造上,诗中既有对个人命运的幽微表达,又有对世间红尘的宏观描写,二者交织出一种深沉而又略带沧桑的意境。主题思想围绕着诗人对自身命运、仕途境遇的思考与感喟展开,反映出诗人复杂的心境和对人生价值的重新审视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。