送永平蒋通判
明 · 费宏 · 七言
原文
绿烟侵坐草抽芽,红雨沾衣杏着花
使君拜命班春去,壮哉行色人矜夸
公家爱民不如马,马在偿劳毙偿价
郡人专待福星来,摸拜道旁迎别驾
君今养马先养人,须知马耗由民贫
他年布野如云锦,会有旌章下紫宸
译文 / 白话释义
绿色的烟雾弥漫到座位边,小草抽出新芽,红色的花瓣像雨一样沾在衣服上,杏花开放。蒋通判接受任命去劝勉农桑,那出行的模样真雄壮令人夸赞。官府爱护百姓还不如对马的关爱,马劳累而死会得到补偿,而百姓却没有。郡中的百姓专门等待福星的到来,在道路两旁恭敬地迎接蒋通判。您现在要是先养百姓,要知道马匹的损耗是因为百姓贫困。将来田野里像彩云锦缎一样繁荣的时候,就会有表彰的旌旗降下紫宸殿。
注释
颁布春令,指古代地方官员在春季时劝勉农桑的活动。;骄傲自夸,这里指令人称赞,读音为jīn kuā。;对劳作给予补偿,这里指对马劳累而死给予补偿。;官名,全称为别驾从事史,汉代设置,为州刺史的佐吏。因随刺史出巡时要另乘专车,故称别驾。这里指蒋通判。;宫殿名,为唐宋时期皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿,这里代指朝廷,读音为zǐ chén。
赏析
这首诗在意境上,开篇描绘出一幅生机盎然的春景图,‘绿烟侵坐草抽芽,红雨沾衣杏着花’,以细腻的笔触勾勒出绿草发芽、杏花飘落的景象,给人以清新明丽之感。在写作手法方面,先扬后抑,先写出行的雄壮受人夸赞,然后指出官府爱民不如爱马的不合理现象,形成鲜明对比,突出对民生的关注。情感表达上,既有对蒋通判的期许,希望他能成为百姓的福星,先养民而后养马,又有对当时官府忽视民生现象的不满。主题思想围绕着对民生的关注以及对地方官员治理理念的期望展开,希望官员能真正做到以民为本,重视百姓的生活状况,改善民生,使地方繁荣,最终获得朝廷的表彰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。