送友东归
元 · 周权 · 七言律诗
原文
东华厌逐软红尘,一见潘郎兴味真。
落落孤松霄壑志,昂昂野鹤水云身。
关山客梦三更月,驿路梅花十里春。
谁唱渭城朝雨曲,坐中愁绝未归人。
译文 / 白话释义
在东华门厌倦了追逐那繁华的尘世,一旦见到潘郎便真的产生了兴致。有着那孤高挺立在霄壑之中的松树般的志向,还有那昂然如野鹤在水云之间的身影。在关山之上,客居的梦中是三更的明月,在驿路之上,有十里盛开的梅花带来春天的气息。谁唱起那《渭城朝雨》的曲子,在座的人都忧愁至极,那尚未归来的人更是如此。
注释
指东华门,古时京城的东门,常代指京城或宫廷。;潘安,西晋文学家,姿容美貌,常被用来指代美男子。这里借指友人,夸赞友人容貌出众或有才华。;霄,云霄;壑,山谷。指高空的山谷,常用来形容环境的高远、空旷。;地名,在今陕西咸阳东北,唐代时是送别之地。这里借指送别场景,《渭城朝雨曲》即《阳关三叠》,是一首著名的送别曲。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了对比和象征的手法,如‘东华厌逐软红尘’与‘一见潘郎兴味真’形成对比,突出了对尘世的厌倦和对友人的喜爱。‘落落孤松’‘昂昂野鹤’则是象征友人的高洁品格。情感表达上,通过描绘友人的志向和形象,表达了对友人的赞美和不舍之情,同时也流露出自己在离别时的忧愁。意境营造上,‘霄壑志’‘水云身’营造出一种高远、超脱的意境,让读者感受到友人的不凡气质。主题思想上,主要是送别友人,通过对友人的刻画和离别场景的描绘,抒发了离别的愁绪和对友人的深情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。