寒斋篁竹间，墙屋久不葺。
hán zhāi huáng zhú jiān ， qiáng wū jiǔ bù qì 。
旁穿及上漏，雨过满床湿。
páng chuān jí shàng lòu ， yǔ guò mǎn chuáng shī 。
忍饥哦诗书，亭午或未粒。
rěn jī ó shī shū ， tíng wǔ huò wèi lì 。
先生自不饱，濡沫岂能及。
xiān shēng zì bù bǎo ， rú mò qǐ néng jí 。
出门有纷奢，囊空自羞涩。
chū mén yǒu fēn shē ， náng kōng zì xiū sè 。
世事不如意，八九更论十。
shì shì bù rú yì ， bā jiǔ gèng lùn shí 。
问君胡不归，肄业乃其急。
wèn jūn hú bù guī ， yì yè nǎi qí jí 。
自言苦心志，更觉聪明入。
zì yán kǔ xīn zhì ， gèng jué cōng míng rù 。
谁能学仲卿，夜抱牛衣泣。
shuí néng xué zhòng qīng ， yè bào niú yī qì 。
说经已铿铿，青紫真可拾。
shuō jīng yǐ kēng kēng ， qīng zǐ zhēn kě shí 。