寥寥里选空，龊龊士风丧。
liáo liáo lǐ xuǎn kōng ， chuò chuò shì fēng sàng 。
狂澜欲东之，泛滥不可障。
kuáng lán yù dōng zhī ， fàn làn bù kě zhàng 。
词场自炫鬻，相与计留放。
cí chǎng zì xuàn yù ， xiāng yǔ jì liú fàng 。
夸毗徒一名，倾排至千状。
kuā pí tú yī míng ， qīng pái zhì qiān zhuàng 。
不知厉术业，徒欲挤辈行。
bù zhī lì shù yè ， tú yù jǐ bèi xíng 。
黄生独往资，风义古人抗。
huáng shēng dú wǎng zī ， fēng yì gǔ rén kàng 。
悠悠衰俗中，此士真可壮。
yōu yōu shuāi sú zhōng ， cǐ shì zhēn kě zhuàng 。