送友赴试巨野送之西门时方有外舅之戚极目无聊归不得卧作诗五首却寄以风云入壮怀为韵 其四

宋 · 葛胜仲 · 五言

原文
寥寥里选空,龊龊士风丧
狂澜欲东之,泛滥不可障
词场自衒鬻,相与计留放
夸毗徒一名,倾排至千状
不知厉术业,徒欲挤辈行
黄生独往资,风义古人抗
悠悠衰俗中,此士真可壮
译文 / 白话释义

在里选(乡里选拔人才)中人才寥寥无几,士风龌龊低下而丧失。狂乱的波澜想要东涌,泛滥起来无法阻挡。在词场(文坛、科举考场之类)自我炫耀兜售,相互算计是留下还是被外放。阿谀谄媚徒有虚名,倾轧排挤呈现千种情状。不知道磨砺学问和技能,只是想要排挤同列之人。黄生独自前往应考的资质,风度节义可与古人相抗衡。在悠悠的衰败风俗之中,这样的人真的很值得称壮。

注释

古代乡里选拔人才的制度。;拘谨,谨小慎微的样子;这里指士风低下。;xuàn yù,炫耀,卖弄。;kuā pí,以阿谀、卑屈取媚于人。;lì,磨砺,磨练。;风度义节。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将不良的士风与黄生的高尚风义作对比,突出黄生的与众不同。在情感表达方面,诗人对当时不良士风表达了深深的厌恶与批判,如‘龊龊士风丧’‘词场自衒鬻’等句直接揭示了士风中存在的丑恶现象;同时对黄生充满了赞赏与钦佩之情,‘黄生独往资,风义古人抗。悠悠衰俗中,此士真可壮’几句通过在衰败风俗的背景下衬托出黄生的高尚,也体现出诗人对黄生寄予的厚望。在意境营造上,诗的前半部分描绘出一种士风混乱、狂澜泛滥的衰败意境,后半部分则以黄生的形象为亮点,如黑暗中的一束光。主题思想上,诗人通过批判不良士风,赞扬黄生,表达了对高洁品质的向往和对端正士风的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。