送友人
宋 · 刘宰 · 七言律诗
原文
凛凛霜台起事功,翛翛三径任穷通。
几因节物伤离别,无奈行藏苦异同。
白露感怀悲杜老,黄楼得句忆坡翁。
雁行何日齐飞去,岸帻相看酒一中。
译文 / 白话释义
在寒霜满地的高台开始建立事功,潇洒地对待仕途的困窘与显达。好几次因为季节景物而感伤离别,无奈的是出仕与归隐痛苦地难以相同。白露时节像杜甫那样感怀伤事,在黄楼作诗就想起苏轼。什么时候能像大雁一样一起高飞呢,推起头巾互相看着饮一杯酒。
注释
寒冷的样子。;御史台的别称,这里泛指高位。;xiāo xiāo,形容自由自在、无拘无束的样子。;指归隐者的家园。;困窘与显达。;指出仕与归隐。;指杜甫,杜甫被尊称为‘杜老’。;指苏轼,苏轼号东坡居士,故称‘坡翁’。;yàn háng,大雁飞行的行列,这里比喻兄弟或友人。;推起头巾,露出前额。形容态度洒脱,或衣着简率不拘。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘白露感怀悲杜老,黄楼得句忆坡翁’,通过提及杜甫和苏轼,既增添了诗歌的文化底蕴,又能借古人的情感和形象来烘托自己的心境。在情感表达方面,诗中既有对友人离别的伤感,‘几因节物伤离别’直接点明因为季节变化触发的离别愁绪;又有对仕途境遇不同的无奈,‘无奈行藏苦异同’写出了这种矛盾与无奈的心情。在意境营造上,诗的开头‘凛凛霜台起事功,翛翛三径任穷通’描绘出一种清冷、潇洒的氛围,霜台的凛凛与三径的翛翛,一冷一淡,奠定了全诗的基调。主题思想围绕着送别友人展开,既有离别的愁情,又夹杂着对人生境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。