送友人赴天台幕
宋 · 贾收 · 五言律诗
原文
天台仙籍上,又见姓刘人。
入幕红莲晓,趋庭彩服春。
鱼多知海熟,药少觉山贫。
太守乡儒丈,何妨婉画频。
译文 / 白话释义
在天台的仙人簿籍之上,又看到一位姓刘的人。进入幕府时就像红莲在清晨那般充满希望,回家省亲时身着彩服仿佛春天般美好。鱼很多就知道海产丰富,药少让人觉得这座山很贫瘠。太守是一位饱学的长辈,不妨多多委婉地谋划(政事)。
注释
仙人的名籍。;进入幕府,指进入地方军政长官的府署任职。;典故名,典出《论语注疏·季氏》。指子承父教,这里泛指省亲。;指幕僚辅助长官谋划。
赏析
从文学手法上看,首联‘天台仙籍上,又见姓刘人’,开篇直接点明友人要去的地方是天台,且用‘仙籍’二字给天台增添了一种神秘而美好的氛围,同时引出友人。颔联‘入幕红莲晓,趋庭彩服春’运用了比喻和对偶的手法,‘入幕’与‘趋庭’相对,‘红莲晓’将友人进入幕府的状态比作清晨的红莲,充满生机与希望,‘彩服春’描绘出友人归家省亲时的和乐景象,如同春天般温暖。颈联‘鱼多知海熟,药少觉山贫’通过鱼和海、药和山的关系进行对比描写,从侧面反映天台的一些物产情况,视角独特。从情感表达来说,诗人对友人前往天台幕府既有美好的祝愿,也透露出淡淡的担忧,如对山贫的描述。在意境营造上,整体营造出一种既有着对天台的美好想象,又有着现实考量的复杂意境。主题思想围绕着友人赴天台幕府展开,既有对友人仕途的期待,也有对友人所去之处环境的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。