题有美堂

宋 · 贾收 · 七言律诗

原文
自刊宸画入云端,神物应须护翠峦。
吴越不藏千里色,斗牛常占一天寒。
四檐望尽回头懒,万象搜来下笔难。
谁信静中疏拙意,略无踪迹到波澜。
译文 / 白话释义

自从皇上的题字镌刻入云间,神灵之物应该守护这翠绿的山峦。吴越之地无法隐藏千里的景色,斗牛星下常常满是寒凉。在堂的四边檐下望尽景色后懒得回头,世间万象搜入心中但下笔却很困难。谁能相信在安静之中疏懒拙朴的意态,一点也没有涉及波澜之事。

注释

皇帝的题字。宸,chén,封建时代指帝王住的地方,引申为王位、帝王的代称。;翠绿的山峦。峦,luán,小而尖的山;连着的山。;同‘檐’,yán,房顶伸出墙壁的部分。;同‘懒’,lǎn,怠惰,与‘勤’相对。;疏懒拙朴。

赏析

从文学手法来看,首联运用想象,由皇帝题字入云端联想到有神物守护山峦,增添了有美堂的神圣感。颔联通过描写吴越大地的千里景色都能尽收眼底,‘斗牛’句从天上星宿的角度营造出一种高远、清冷的意境,视野开阔,虚实结合。颈联‘四簷望尽’写出观景之全,‘下笔难’则侧面烘托出景色的复杂多样与美妙,形成一种对比。尾联直抒胸臆,表达自己在安静中的疏懒拙朴的心态,与外界的波澜无关。在情感表达上,既有对有美堂周围景色的惊叹与喜爱,又有自身超脱尘世的恬淡。在意境营造上,整体营造出一种宏大、清幽又超逸的氛围。主题思想围绕着有美堂的景色以及诗人在此处观景后的心境展开,体现出诗人对自然景色的热爱和对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。