送友人游温台
元 · 宗衍 · 七言律诗
原文
天台雁宕好林丘,水竹风杉寺寺幽。
路转山腰斜避石,渠通泉眼细分流。
经过遂欲留佳处,险绝何须到上头。
八月钱唐望归棹,江潮如雪倚江楼。
译文 / 白话释义
天台山和雁荡山有着优美的山林丘壑,那里的水竹、风杉,每座寺庙都很幽静。道路在山腰转弯,斜着避开石头,水渠连通泉眼,细细地分流。游览之后就想留在这美好的地方,险峻到极致也不必一直往上走。八月在钱塘眺望友人归来的船棹,江潮像雪一样靠在江边的楼上。
注释
天台山,中国佛教天台宗发源地和道教南宗发祥地,位于浙江省东中部。;雁荡山,以山水奇秀闻名,素有‘海上名山、寰中绝胜’之誉,位于浙江省温州市东北部海滨。;每个寺庙,‘寺寺幽’强调了寺庙的幽静氛围,体现了当地的宗教文化氛围。;水道,水渠,这里指山间的水流渠道,描绘出泉水流动的景象。;钱塘,即现在的杭州,是古代重要的商业和文化中心,以钱塘江而闻名。
赏析
这首诗在写作手法上,运用了细腻的描写,如‘路转山腰斜避石,渠通泉眼细分流’,生动地展现了路途的曲折和泉水的流淌,给人以鲜明的视觉感受。情感表达上,通过对友人游历之地的赞美,传达出对友人的关怀和祝福,希望他能在美好的景色中享受旅程。意境营造上,描绘出天台山和雁荡山的幽静林丘以及清澈的泉水,营造出一种宁静、清幽的氛围,让人仿佛身临其境。主题思想方面,主要是表达了对友人的送别之情以及对自然美景的喜爱和赞美,既有对友人的牵挂,又有对自然的陶醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。