送友人之京三首
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
与君何处别,汴州金梁桥。
下有古时水,遥接广陵潮。
君摇锦帆去,万里上云霄。
我掇金光草,方期白鹤招。
译文 / 白话释义
和您在什么地方分别呢?就在汴州的金梁桥。桥下有古老的流水,远远连接着广陵的潮水。您扬起锦帆离去,行向万里之外的云霄之上。我采撷金光草,正期待着白鹤前来相招。
注释
拾取、摘取的意思。如《采草药》‘采掇者易辨识耳’。;传说中的仙草,服之可以长生。常出现在道家修仙相关的语境中。;是一种道教的意象,期待白鹤前来相招,表示对求道成仙的向往。
赏析
这首诗在意境上,通过描写分别之地的汴州金梁桥与桥下连接广陵潮的古时水,构建出一种开阔而又略带惆怅的氛围。金梁桥点明地点,古时水和广陵潮的连接则拓展了空间感,仿佛将分别的愁绪延伸到远方。 在写作手法上,首联直接点明送别地点,简洁明了。颔联以水为纽带,通过古时水遥接广陵潮,虚实结合,既实写眼前之景,又借广陵潮这一意象暗示友人此行的遥远。颈联中‘君摇锦帆去,万里上云霄’,生动地描绘出友人扬帆远去、志向高远的形象,一个‘摇’字使画面具有动态感,‘万里上云霄’则夸张地表现出友人旅程之远和前程远大。尾联写自己的行为‘掇金光草,方期白鹤招’,从友人的远行情景突然转到自身的求道之举,在对比中,进一步深化了离别的情感,同时也给人一种空灵超脱之感。 情感表达上,既有对友人离别的不舍,又在结尾处表现出自己不同的人生追求,既有世俗的送别之情,又有超凡脱俗的意味。主题思想上主要是送别友人,同时也透露出自己的生活态度和精神追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。