送右史之京
明 · 李攀龙 · 七言
汉代在柏梁台举行盛大的宴会，千年来风云际会汇聚众多杰出的人才。谁能像您这般穿着华贵的珠履，亲身承受来自九天之上的恩泽。曾经游历京都应和着高雅的阳春之曲，头发花白时重来又作出新的篇章。自身本是像楚国大臣一样的贤才谁不认识，在兰台做宾客更是无人可比。一片燕山在祥瑞的紫气之中，汉代的城阙在蓟门东边。如今这里是天子招揽贤才的地方，不再是当年的碣石宫了。朝着西北方向遥望京城那五彩祥云之下的地方，每年都有玉帛从汉家送出。此次前去只要承蒙贤明君主垂问，不妨像才子贾谊被贬长沙一样。求得从梁园走出汉关，不要让春色触动离别的愁颜。只忧愁见不到邹阳、枚乘那样的人而苦闷，写好了赋却没有人能够酬答交往。万国都向天子称臣拱卫至尊，一时间众多的文人墨客从王宫出来。只要每天能够侍奉西园的宴会，不要说应玚、刘桢所受的不是恩宠。金舆山下的小清河，河上红色的楼阁倒映着白色的水波。今天为您朝着西北眺望，浮云都比不上您客居他乡的愁绪多。桃花盛开美酒飘香的凤凰楼，公子趁着春光外出做官游历。寒食节不知会在何处度过，即便没有风雨也足以让人忧愁。十五岁的胡姬化着汉宫的妆容，道路两旁杨花飞舞扑人脸庞香。到处都是红楼可以拴马，不要让春色让您愁肠寸断。春风忽然吹过使大雁的行列变得稀疏，在青云下挥笔映照华美的衣裾。知道您已经传扬招隐的辞赋，思念之情更寄托在枕中书上。秦女的窗前桂树的叶子垂落，怎能禁得住春色与双眉争艳。您的家中自己种着淮南的树木，到处滞留到底是为了谁呢。明日春光明媚的地方是长安，杨柳青青依傍着酒肆。也自是说您作为客居之人很好，哪还应该把这里当作故乡来看待呢。
原指咳嗽吐唾液，这里是指皇帝的话语，比喻皇帝的恩泽。；这里指京城。；汉代宫廷藏书处，这里指代宫廷。；战国时燕昭王为邹衍所建的宫室，这里是说如今京城与过去不同。；邹阳、枚乘，都是西汉著名的文学家。；应玚、刘桢，都是建安七子中的人物。；表达归隐等意趣的辞赋。；西汉梁孝王所建的园林，是文人雅士聚会之地。
这首诗意境开阔又带有淡淡的离愁别绪。在写作手法上，多处用典，如‘梁园’‘邹枚’‘应刘’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使短短的语句能传达出更多的历史文化信息，也让诗歌更显典雅。‘汉家高宴柏梁台，千载风云拥上才’开篇营造出一种宏大的历史氛围，以汉代柏梁台宴饮盛事引出对友人的赞美，为下文做铺垫。情感表达丰富且细腻，既有对友人的赞美之情，如‘谁得似君珠履贵，亲承咳唾九天来’，将友人比作珠履贵者，能亲承天子恩泽；又有离别的愁绪，像‘此日为君西北望，浮云不似客愁多’，以浮云喻愁，表达出对友人离别的担忧与不舍。主题思想上，通过对友人赴京之事的描述，既表达了对友人才能的肯定和美好前程的祝愿，又透露出送别时的惆怅。诗中对京城的描写也从侧面烘托出友人此行的意义重大，在政治中心将有更多的机遇与挑战。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。