送游宪副太初参藩楚中
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
熊绎封疆云梦间,青春车骑去难攀。
客歌独倡游时雪,帝畤今看赋里山。
行部铜鞮临汉水,搜田珠纛出荆关。
别君更待衡阳雁,一札秋风海上还。
译文 / 白话释义
楚地在熊绎时就有了封疆,在美好的春日里,您乘车马离去,难以追攀。您独自歌唱在游历时的雪景之中,如今能看到您在诗赋里描写的山川。您在铜鞮巡查,临近汉水,打猎时旗帜出了荆关。与您分别之后,等待着衡阳雁传来消息,在秋风中收到您从海上寄回的书信。
注释
西周时期楚国的君主,此处用来说明楚地的历史起源。;古代祭祀天地五帝的固定处所。;巡行所管辖的地区。;古地名。;饰有珠子的大旗,多用于仪仗等。
赏析
从文学手法上看,首联‘熊绎封疆云梦间’运用了用典的手法,提到熊绎点明楚地历史悠久,增加了诗歌的文化底蕴。‘青春车骑去难攀’描绘出送别友人时友人离去之迅速,难以挽留,奠定了一种怅惘的基调。颔联中‘客歌独倡游时雪,帝畤今看赋里山’对仗工整,‘客歌’对‘帝畤’,‘独倡’对‘今看’,‘游时雪’对‘赋里山’,通过描写友人独自歌唱雪景以及诗赋中山川的意象,表现出友人的才情和游历的丰富。颈联‘行部铜鞮临汉水,搜田珠纛出荆关’继续叙述友人的行程,‘行部’‘搜田’点明友人的公务活动,画面感很强。从情感表达上,整首诗表达了对友人离别的不舍之情,同时对友人在楚中的行程充满了想象和期待。在意境营造上,诗中既有历史典故带来的古朴厚重的意境,又有描绘友人行程中的山水等自然景象所构建的开阔意境。主题思想围绕送友人游楚地展开,既表达送别意,又包含对友人的祝福与期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。