送右辖王子逼除赴嵩山之役以狱事
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
遽有嵩山役,恰然逢此春。
旌旗拂岫入,车马驻萝新。
坐爱溪花发,行怜寨兽驯。
时雷苏万物,君重系累民。
译文 / 白话释义
突然有了前往嵩山的差役,恰好正逢这个春天。旗帜轻拂着山峦进入(嵩山),车马停驻在新生的藤萝之处。因为喜爱溪边花朵盛开而坐赏,出行时怜惜被围困而驯服的野兽。适时的春雷复苏万物,您重视被囚禁的百姓。
注释
山,山洞。常用于表示山峦的意象,如‘云无心以出岫’。;防守用的栅栏,这里可理解为围困的意思。;被囚禁的百姓,‘累’有拘系、捆绑的意思。
赏析
从文学手法上看,此诗首联直接点明事件与时间,‘遽有’‘恰然’形成一种对比,使事情的突然性与时节的美好形成反差。颔联运用视觉描写,‘旌旗拂岫入,车马驻萝新’,通过描写旌旗、岫(山峦)、车马、萝(藤萝)这些意象,勾勒出一幅到达嵩山途中的画面,用词生动,画面感强。颈联则从情感上进一步深入,‘坐爱溪花发,行怜寨兽驯’,运用拟人手法,赋予花与兽以情感,体现出诗人细腻的情感与对自然万物的怜惜。尾联‘时雷苏万物,君重系累民’,以春雷复苏万物类比友人重视被囚禁的百姓,升华了主题,将对自然的描写与友人的为官之责联系起来。在意境上,诗中描绘了嵩山春天生机勃勃的景象,有拂岫的旌旗、盛开的溪花、被驯服的野兽等,营造出一种清新自然而又充满生机的意境。在情感表达上,既有对嵩山春景的喜爱,又有对友人前往嵩山执行任务的一种淡淡的离情别绪,更包含了对友人重视百姓事务的期待与赞赏。主题思想上,通过描写春日嵩山的景色与对友人的嘱托,表达了对友人的期许以及对民生的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。