送游座师伯子绚寰还莆
明 · 林熙春 · 七言律诗
原文
幸逢伯乐得前驱,十载重瞻汗血驹。
羊城一色桃花县,凤水千株柳树庐。
衣钵敢云传自我,箕裘原是属诸孤。
君归知已如相问,为道韩山即镜湖。
译文 / 白话释义
有幸遇到像伯乐一样的人得以在前引导,十年之后再次看到如同汗血宝马般的人物。羊城满是桃花的县邑,凤水边上有千株柳树环绕的庐舍。怎敢说衣钵是由我来传承,其实这份事业原本就属于各位后生。您回去如果有知己问起,就说韩山就如同镜湖一样(宁静美好之类的寓意)。
注释
汗血马,古代骏马名,这里用以比喻优秀的人才,传说汗血马流出的汗液如血一样红,日行千里。;原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂,后泛指传授下来的思想、学术、技能等。出自《旧唐书·神秀传》等。;箕,簸箕;裘,皮袍。比喻祖先的事业。出自《礼记·学记》‘良冶之子,必学为裘;良弓之子,必学为箕。’
赏析
从文学手法上看,首联运用典故‘伯乐与千里马’,将游座师伯子绚寰比作汗血驹,表达出对他的高度赞赏,同时‘幸逢’‘重瞻’等词,体现出一种难得与重逢的感慨。颔联通过描写羊城的桃花县和凤水的柳树庐,以写景的方式勾勒出一种优美而宁静的画面,给人以美的享受,并且在这宁静优美的景象之中,可能暗示着人物的高洁品质如同这美景一般。颈联‘衣钵’‘箕裘’都是用典,以一种谦逊的态度,谈及传承之事,表明自己并不独占传承之功,而是有着豁达的胸怀。尾联‘君归知己如相问,为道韩山即镜湖’则有一种遥寄情思之感,想象友人回去后与知己的交流场景,并且将韩山比作镜湖,别有一番韵味。情感表达上,全诗既有对友人的赞赏,又有重逢的喜悦,还有自身谦逊豁达的情感,同时蕴含着离别的不舍之情。在意境营造上,诗中的桃花县、柳树庐等景象营造出优美、宁静的意境。主题思想主要围绕着对友人的赞赏、重逢的感慨、传承之事以及离别之情展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。