送友作县
明 · 张弼 · 五言
原文
平生众交游,惟子乃世好。
少日庠泮间,挟策共探讨。
厄穷京国居,允赖摅怀抱。
荏苒岁月流,荣华忽将老。
驾言宰百里,逶迟万里道。
我情如东流,欲话不易了。
执手徒忡忡,更进樽中醥。
毋抗县公尊,毋视耕民藐。
君子乘高舆,总辔恒懆懆。
诗书世泽长,令名当自保。
译文 / 白话释义
一生众多的交游之人中,只有你是世交好友。年少时在学校里,拿着书本一同探讨学问。困窘地居住在京城时,确实依靠你得以抒发心中的抱负。岁月渐渐流逝,荣华富贵也即将消逝而人已渐老。你说要去治理一个县,路途遥远而漫长。我的情思如同东去的流水,想要诉说也难以了结。只能徒然地拉着手忧愁不安,再敬上一杯美酒。不要对抗县公的尊贵地位,不要轻视耕种的百姓。君子乘坐高大的车子时,握着缰绳总是要心怀不安。诗书传家的恩泽长远,应当保住美好的名声。
注释
庠、泮都是古代学校的名称,这里指学校。;表示抒发。;本义为驾车,这里可引申为出发、起程,常用于表示出行。;形容道路迂回遥远。;清酒。;忧愁不安的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗主要以叙事的手法为主,通过回忆与友人往昔的交游经历,如‘少日庠泮间,挟策共探讨’,简单而生动地勾勒出年少时共同求学探讨的场景,使得往昔友情的深厚跃然纸上。在情感表达方面,诗中蕴含着对友人深深的不舍之情,像‘我情如东流,欲话不易了’,将自己的情感比作东流之水,形象地表现出这种情思的绵长无尽。在意境营造上,诗中虽没有特别宏大或唯美的意境,但以平实的叙事营造出一种真挚、质朴的氛围。主题思想围绕着送别友人赴任展开,既有对友人的叮嘱,如‘毋抗县公尊,毋视耕民藐’等,体现出对友人仕途的关切与劝诫,也有对往昔友情的珍视,反映出对友情的重视以及对友人未来的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。