送袁伯庸还四明兼讯屠纬真先生
明 · 欧必元 · 七言律诗
原文
东海词人似聚星,闻君千里破沉冥。
空传横笛溪边调,安得移舟月下听。
留客鹧鸪依岭树,冲寒鸿雁满沙汀。
补陀山下他宵过,道我将寻问字亭。
译文 / 白话释义
东海的诗人们就像聚集的星星一样,听说您千里迢迢打破了幽寂。徒然传说着溪边横笛的曲调,怎样才能在月下移舟聆听。鹧鸪留客依傍着岭上的树木,冒着严寒的鸿雁布满了沙汀。他日经过补陀山下的时候,告诉屠纬真先生我将去寻找问字亭。
注释
1. 幽寂。 2. 指隐居。这里是打破幽寂的意思。;笛子。这里指吹奏笛子。;鸟名,其鸣声似‘行不得也哥哥’,常被用以表达挽留、不舍之情。;水边或水中的平沙地。;山名。;与文人雅事相关的亭子,可能是诗人与屠纬真先生交往的一个重要场所。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻手法,将东海的词人比作聚星,形象地写出了当地文人的众多与闪耀。颔联中‘空传’与‘安得’相对,形成一种虚实相生的效果,‘横笛溪边调’营造出一种清幽的氛围,表达出对友人笛声的向往而不得的遗憾。颈联通过描写鹧鸪留客、鸿雁满汀的景象,画面感极强,鹧鸪与鸿雁这两种意象增添了送别时的愁绪。尾联则将对友人的送别之情与对屠纬真先生的问候巧妙结合,构思独特。在情感表达上,整首诗既有对友人袁伯庸离别的不舍之情,也有对屠纬真先生的思念之情。在意境营造上,诗中既有溪边横笛的清幽意境,又有鹧鸪、鸿雁所营造的略带感伤的送别意境。主题思想围绕送别友人展开,同时表达对另一位友人的问讯,充满了文人之间的情谊。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。