送俞按察之湖广
明 · 李攀龙 · 七言
原文
襜帷十载使君东,开府还当楚地雄
江汉日高天子气,楼台秋敞大王风
重瞻执法临台象,自许论文见国工
有客傥能鹦鹉赋,莫令才子叹漂蓬
揽辔江湖万里清,使君三楚旧知名
阳春不是寻常调,明月堪偿十五城
行省重臣推掌宪,中原多事盛谈兵
遥怜佐吏耽秋色,不浅南楼庾亮情
译文 / 白话释义
俞按察到湖广赴任,十年来您一直向东方出使,如今在楚地开府建衙,尽显雄威。江汉之地天空高远有天子气象,楼阁台榭在秋意里尽显楚地的雄浑之风。又能看到您秉持公正执法的威严形象,自认为与您谈论文章就能见识到大国工匠(指文学大家)的风范。如果有擅长写《鹦鹉赋》那样才华的人,可别让才子感叹漂泊如飞蓬。您揽辔澄清江湖万里,您在三楚之地早已经久负盛名。您的诗章如同阳春白雪不是寻常曲调,您的才华就像明月般价值连城。行省里重要的大臣首推您掌管法纪,中原多事之时您热衷于谈论军事。远远怜惜那些辅佐的官吏沉醉于秋色,他们有着如同庾亮在南楼时的那种情怀不会浅淡。
注释
车上的帷幕,这里指代官员出行。;古代指高级官员成立府署,选置僚属。;这里指官员的形象和威严。;一国中技艺特别高超的人,这里指文学大家。;挽住马缰,这里表示官员上任后治理一方的决心。
赏析
这首诗在意境上恢宏壮阔,通过描绘楚地的雄浑景象如‘江汉日高天子气,楼台秋敞大王风’,展现出一种宏大的地域气象。写作手法上,运用典故来表达情感,如‘阳春不是寻常调,明月堪偿十五城’,‘阳春’的典故暗示俞按察的高雅才情,‘明月’的典故体现其价值。‘有客傥能鹦鹉赋,莫令才子叹漂蓬’引用《鹦鹉赋》的典故,期望有才华的人能得到赏识。在情感表达上,表达了对俞按察的敬重与推崇,从对他在楚地的开府的描述,到对他执法形象、文学才华以及军事才能的夸赞都体现这一点。主题思想围绕着对俞按察赴湖广任职的送别与祝福,既表达了对他个人的敬仰,也包含对他在新任职地施展才华、建立功绩的期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。