送元诚叔父北上
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
汉家频下诏,赋客上金銮。
言从兰棹去,暂辍竹林欢。
白雁江汀晚,黄花驿路寒。
明年燕酒熟,把袂醉长安。
译文 / 白话释义
汉室朝廷频频下达诏书,擅长辞赋的人得以进入金銮殿(面圣或应试等)。您就要随着木兰船桨的划动而离去,暂时停止那竹林雅集般的欢乐。白色的大雁飞翔在傍晚的江边小洲之上,黄色的菊花盛开在寒冷的驿道边。明年京城的美酒熟了的时候,我们拉着衣袖在长安畅饮。
注释
兰木做的船桨,这里指代船。;停止。;衣袖。
赏析
这首诗在意境上营造出一种略带离愁又充满期待的氛围。前两联通过‘汉家下诏’‘赋客上金銮’点明叔父北上的缘由,‘暂辍竹林欢’则写出离别之情,‘竹林欢’用竹林七贤的典故,暗示叔父之前的生活是充满雅趣的,现在却要为了仕途而暂别。写作手法上,颔联中‘兰棹’对‘竹林’,对仗工整。颈联描绘出叔父北上途中的景色,‘白雁’‘江汀晚’‘黄花’‘驿路寒’,以景衬情,借秋景的萧瑟来烘托离别的愁绪。尾联则是一种美好的期待,想象明年在长安相聚畅饮的情景,转换了情绪,由离别的哀伤转为对未来重逢的喜悦。情感表达丰富且有层次,主题思想围绕叔父的北上展开,既有离别的不舍,又有对叔父仕途的祝愿以及对重逢的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。