送元美
明 · 李攀龙 · 五言
原文
吾曹天地在,不惜滞风尘
意气能无合,文章自有真
齐名他日事,侧目此时人
为别还秋色,樽前白发新
把酒论离索,褰帷送友生
白云高大麓,秋色重孤城
偃蹇还诗句,萧条自世情
赠君无赵璧,落日片心明
译文 / 白话释义
我们这些人既然活在天地之间,就不在乎在尘世中暂时的滞留。意气怎么会不相投呢?文章自然有着真诚的内涵。齐名于他日是将来的事情,现在却遭到时人的侧目嫉妒。在这秋色之中分别,酒杯前又新添了白发。端起酒杯谈论离别之事,撩起车帷送别友人。白云在高山脚下飘荡,秋色重重笼罩着孤城。困顿中仍然有诗句相伴,世情是如此的萧条冷落。赠送您没有赵国和氏璧那样珍贵的东西,只有像落日般一片赤诚之心。
注释
我们,我辈。;意志与气概,也可指情谊、恩义。此处表示情谊。;斜着眼睛看,表示畏惧或愤恨。这里指被人嫉妒。;撩起帷幔。;此处有困顿、艰难之意。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用对仗,如‘意气能无合,文章自有真’‘白云高大麓,秋色重孤城’等,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗中既有对友人的不舍之情,如‘为别还秋色,樽前白发新。把酒论离索,褰帷送友生’,在秋色中离别,增添了离别的惆怅,新添的白发也暗示出因离别而生的愁绪;又有对世情的感慨,‘侧目此时人’‘萧条自世情’表达出对时人嫉妒、世情冷漠的不满。在意境营造上,‘白云高大麓,秋色重孤城’描绘出一幅秋意萧瑟、孤独寂寥的画面,白云、高山、孤城、秋色等意象相互交融,营造出一种空旷、清冷的意境。主题思想上,这首诗既包含了送别友人的主题,又借此抒发了对人生境遇、世态炎凉的复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。