原文

夙昔二三子，慷慨扬奇声

文章凌先秦，词赋无西京

零落如流星，各怀饥渴情

念尔策高足，北海日以清

顾盻当中原，冠盖徒纵横

明发咏蓼莪，依依恋所生

悲风蓟门来，涕泣沾我缨

解带谢时人，驱车薄姑城

千里见大河，踯躅浮云征

罢酒不能别，萧萧驷马鸣

骨肉非一身，意气乃合并

景光老自爱，率已识荣名

译文 / 白话释义

往昔有那么几个人，意气风发地传扬美名。文章超越先秦诸子，词赋让西汉也难以相比。但如今却像流星般飘零散落，各自怀着如饥似渴的追求。想到你能施展高远的抱负，使北海一带日益清平。看那中原大地，达官贵人白白地来来往往。天一亮就诵读《蓼莪》之诗，心中依依眷恋着生身父母。悲风从蓟门吹来，眼泪沾湿了我的帽带。解开衣带告别世人，驱赶着车子前往薄姑城。行千里看到黄河，犹疑地随着浮云前行。停杯后不忍分别，只听到萧萧的马鸣声。亲人间虽非同一身体，但意气却能相投。美好的时光老去唯有自我珍惜，守着自己的原则已经认清了荣华名声。

注释

从前，往昔。；‘策’为鞭策，‘高足’指良马，这里比喻贤才，意为施展高远的抱负。；回头看，这里有观看的意思。；《诗经·小雅》中的篇名，表达对父母的思念。；徘徊不前的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如将往昔‘二三子’的才华横溢与如今的零落对比，凸显出世事的无常和命运的变化。在情感表达方面，诗中情感复杂而深沉。既有对往昔友人风采的怀念与自豪，又有对如今友人们飘零命运的悲叹。对元美能施展抱负的欣慰，以及面对离别时的不舍之情。在意境营造上，‘悲风蓟门来，涕泣沾我缨’营造出一种悲凉的氛围，‘千里见大河，踯躅浮云征’则描绘出一种孤独、迷茫的意境。主题思想上，这首诗既表达了对友情的珍重，又透露出对人生境遇的感慨，还有对荣华名利的一种超脱态度。

主题与意象

怀友情叹命运感身世念往昔悲离别超名利抒感慨

送元美 其二

送元美其二