送元美 其二
明 · 李攀龙 · 五言律诗
原文
把酒论离索,褰帷送友生
白云高大麓,秋色重孤城
偃蹇还诗句,萧条自世情
赠君无赵璧,落日片心明
译文 / 白话释义
手持酒杯谈论着离别的寂寞,撩起车帷送别友人。白云在高大的山脚下飘动,秋天的景色笼罩着孤单的城池。洒脱不羁地吟诗应对,萧条之感源自世态人情。赠送你没有和氏璧那样的珍宝,只有如落日般赤诚明亮的一片真心。
注释
撩起帷幔。‘褰’有撩起、掀起的意思,‘帷’指帷幔。;朋友。在古代诗词中常用的称呼朋友的词汇。;这里形容人的高傲、洒脱不拘的样子。也可形容事物屈曲起伏的样子。;即和氏璧,是赵国的珍宝,这里指代珍贵的东西。
赏析
从文学手法上看,首联‘把酒论离索,褰帷送友生’直接点题,通过‘把酒’和‘褰帷’两个动作,生动地描绘出送别的场景,简单而直接。颔联‘白云高大麓,秋色重孤城’,写景壮阔而萧索,以白云、高麓、秋色、孤城等意象营造出一种空旷、寂寥的意境,寓情于景,把离别的愁绪融入到景色之中。颈联‘偃蹇还诗句,萧条自世情’,前句体现出诗人与友人洒脱不羁的诗人气质,后句则表达出对世态炎凉的感慨,从个人的离别之情拓展到对社会人情的喟叹。尾联‘赠君无赵璧,落日片心明’,用‘无赵璧’和‘片心明’作对比,虽没有珍贵的宝物相赠,但有一片赤诚之心,既表达了对友人的深情,又有一种质朴之感。整首诗情感表达丰富,既有离别的伤感,又有对世情的叹惋,还有对友人的诚挚情谊。主题思想围绕送别友人展开,在送别中融入多种复杂的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。