送袁徐二真人之京次韵
明 · 史谨 · 七言律诗
原文
并趋金马出林皋,鹤背参差逐凤翱。
每遇安期同食枣,不知方朔惯偷桃。
箫声夜度青冥阔,云气晨开紫殿高。
回首故园歌舞地,百年生死一鸿毛。
译文 / 白话释义
一起向着京城前行,从山林水边出发。如同骑在参差不齐的鹤背上追逐凤凰翱翔。常常像安期生那样食枣养生,不知道东方朔习惯偷桃。箫声在夜间穿越广阔的青天,清晨云雾散开显露出高大的紫殿。回头看故乡歌舞欢乐之地,觉得百年的生死如同鸿毛一样轻。
注释
汉代宫门名,学士待诏之处。这里代指京城。;山林和水边,指隐居之地。;安期生,古代传说中的仙人。;东方朔,汉武帝时大臣,传说他曾偷食西王母的仙桃。;青天,天空。;帝王宫殿。
赏析
从文学手法上看,首联‘并趋金马出林皋,鹤背参差逐凤翱’运用了比喻和想象的手法,将袁徐二人比作骑鹤追凤之人,写出他们出行的不凡姿态,富有神话色彩。颔联通过引用安期生食枣、东方朔偷桃的典故,增添了诗歌的文化底蕴和奇幻感。颈联‘箫声夜度青冥阔,云气晨开紫殿高’,一写夜间箫声在广阔青冥间回荡,一写清晨云气散开紫殿显现,视听结合,营造出一种空灵、宏大的意境。在情感表达上,诗人对袁徐二人前往京城既有一种对他们不凡行程的羡慕,又有一种对世事看透后的超脱。从主题思想来看,最后一句‘回首故园歌舞地,百年生死一鸿毛’体现出诗人对生死的豁达态度,有道家齐生死的思想在其中,看淡故乡的歌舞繁华,把生死看得很轻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。