送苑知县考满还卢氏

明 · 罗玘 · 五言律诗

原文
家居瀛海侧,官任洛阳东
县剧民偏困,心清政自通
合编循吏传,荐奏大明宫
三载方书最,九迁殊发蒙
译文 / 白话释义

家居住在大海旁边,官职在洛阳东边担任。县城政务繁重百姓特别困苦,内心清正政令自然畅通。应当被编入奉公守法的官吏传记,被举荐上奏到大明宫。三年刚刚考核政绩为最优,多次升迁如同启发蒙昧之人。

注释

大海。;繁难、繁重。;奉公守法的官吏。出自《史记·循吏列传》,指那些重农宣教、清正廉洁、所居民富、所去见思的官吏。;唐朝最宏伟壮丽的宫殿建筑群,是当时的政治中心,这里代指朝廷。;记录政绩考核最优等。;多次升迁。九表示多次。;启发蒙昧。

赏析

从文学手法上看,首联采用了对仗手法,‘家居’对‘官任’,‘瀛海侧’对‘洛阳东’,简单勾勒出苑知县的家居地和任职地,一远一近,形成空间上的对照。颔联写出了苑知县面临的现实状况,‘剧’字点明县城事务的繁杂,‘民偏困’是客观现实,‘心清政自通’则强调了苑知县清正廉洁的品质对处理政务的积极影响,通过对比突出人物形象。颈联运用了典故,‘循吏传’是对苑知县为官清正的高度认可,期望他能名垂青史。尾联‘三载’点明时间,‘方书最’体现出其政绩的优异,‘九迁’则是对他仕途顺遂的祝愿,‘殊发蒙’则有一种对他前程充满希望的感觉。在情感表达上,诗中充满了对苑知县的赞美和钦佩之情,对他的政绩给予高度肯定,也表达了对他未来仕途的美好祝愿。在意境营造上,通过描述苑知县的为官之地、政务情况、政绩考核等,构建出一个清正有为的官员形象所处的工作和政治环境。主题思想围绕对苑知县的赞美和祝愿展开,展现出一个理想官员在地方的治理和可能获得的晋升。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。