送虞伯生使蜀

元 · 吴全节 · 七言律诗

原文
送别应思旧所经,秦川花柳短长亭。
三峰高拊仙人掌,万里先占使者星。
锦水东流江月白,潼关西去蜀山青。
当年不尽登临意,待尔重镌剑阁铭。
译文 / 白话释义

送别之时应当想起曾经经过的地方,那秦川的花柳遍布在短亭和长亭之间。三峰高高地抚摸着仙人掌,万里之外先占据了使者星的位置。锦水向东流淌,江面上月色洁白,潼关向西而去,蜀山一片青葱。当年未能尽情抒发登临的意趣,等待着你重新镌刻剑阁的铭文。

注释

指秦岭以北的关中平原,因其在秦国故地而得名,是古代重要的政治、经济和文化中心。;通常指陕西境内的华山三峰,分别是莲花峰、落雁峰和朝阳峰,以险峻闻名于世。这里可能是泛指蜀地的高山。;华山的一处景点,因其形状像仙人的手掌而得名。这里可能是用华山的雄伟来衬托使者的不凡。;古代认为使者出行时,天上会有相应的星象出现,这里借使者星来预示虞伯生出使蜀地的重要性和特殊意义。;即锦江,在四川境内,因江水清澈如锦而得名,是蜀地的重要河流。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了丰富的想象,如‘三峰高拊仙人掌,万里先占使者星’,将三峰拟人化,赋予其抚摸仙人掌的动作,以及使者星先占的想象,使诗歌充满了奇幻色彩。情感表达上,通过送别时对沿途景色的描绘,流露出对友人远行的不舍与牵挂,同时也蕴含着对友人使命的期待。意境营造上,描绘了秦川、锦水、潼关、蜀山等广阔的地域景色,营造出一种雄浑壮阔的意境。主题思想上,以送别为契机,既表达了对友人的情谊,又展现了对不同地域风光的赞美,以及对友人肩负使命的重视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。