送俞漕

宋 · 吕陶 · 五言

原文
积有儒林望,聊从使节行。
高文自经纬,壮志欲澄清。
地镇三峨重,江波万里平。
阔难求畛域,深不为功名。
吉象光图籍,祥风卷旆旌。
巢阿赡凤彩,运海见鹏程。
事外神锋晦,胸中宝鉴明。
渊源千虑极,肝胆一言倾。
德业期康济,咨询属老成。
定知前席对,有以泽群生。
译文 / 白话释义

长期以来在儒林中有声望,姑且跟随使节出行。高超的文章自然纵横有序,壮志在于澄清天下。地势以三峨山为重镇,江波万里平静。广阔得难以寻求界限,深沉而不追逐功名。吉祥之象为图籍增光,祥和之风卷起旗帜。栖息于山阿展现凤凰的风采,行于海上可见大鹏的前程。身外事锋芒收敛,胸中如宝镜般明亮。思虑深远达到极致,倾吐肝胆之言。道德与功业期望能够安民济世,咨询之事依靠年高有德之人。定然知道在君主面前应对,能够恩泽众生。

注释

漕运,利用水道转运粮食,这里‘俞漕’可能是负责漕运事务的官员,称为‘漕’。;界限,范围。zhěn yù。;旗帜。pèi jīng。;安民济世。;在坐席上移膝靠近对方。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种表现手法。如‘高文自经纬,壮志欲澄清’采用对仗手法,‘经纬’对‘澄清’,工整巧妙,既写出了俞漕文章的精妙有条理,又表达出其壮志豪情。情感表达丰富,既有对俞漕才华和壮志的钦佩与赞赏,如‘积有儒林望’‘高文自经纬’等句,也有对他品德和济世能力的肯定,像‘德业期康济,咨询属老成’,充满对俞漕的敬重与期待。在意境营造方面,‘地镇三峨重,江波万里平。阔难求畛域,深不为功名’描绘出宏大开阔的意境,三峨山的重镇之感、万里平波的壮阔,衬托出俞漕的胸怀广阔。主题思想上,通过对俞漕各方面的描写,表达出对他的高度评价,希望他能在仕途上发挥才能,泽被群生。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。