送雩都尹周廷侃之任

明 · 张弼 · 七言

原文
雩都山头金鸡啼,雩都县里使君来。
君来袖得仁风扇,坐令民物春熙熙。
三年政成报天子,鼓琴时和南薰诗。
译文 / 白话释义

雩都山头金鸡啼鸣,雩都县里迎来了您这位使君。您前来任职带着仁爱之风,使得百姓万物如同春天般和乐繁荣。三年施政有成向天子汇报,弹奏琴曲时应和着《南风》那样的祥和之诗。

注释

地名。;汉代称呼太守刺史,汉以后用作对州郡长官的尊称。这里指周廷侃。;形容恩泽如风之流布。常用于颂扬帝王或地方长官的德政。;形容像春天一样繁荣安乐的样子。‘熙熙’有和乐的意思。;《南风》诗,相传为虞舜所作,有‘南风之薰兮,可以解吾民之愠兮’等句,常被用来表示太平盛世的祥和景象。

赏析

从文学手法上看,首联以‘雩都山头金鸡啼,雩都县里使君来’开篇,点明地点雩都,运用了起兴的手法,以金鸡啼鸣引出使君到来,简单而直接地开启了诗歌的叙述。颔联‘君来袖得仁风扇,坐令民物春熙熙’,将使君的仁德比作能带来春风的扇子,这是比喻的手法,生动形象地表现出使君的到来给当地带来的积极影响,营造出一片生机盎然、和谐安乐的意境,仿佛能看到在使君的治理下百姓安居乐业,万物蓬勃发展的景象。情感表达上,充满了对周廷侃这位使君的赞美之情,对他的到来和治理成果的期待与肯定。主题思想围绕着对贤能官员治理地方的歌颂展开,通过描述使君到来后的积极变化,表达了对良好治理的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。