松月吟
清 · 胤禛 · 七言绝句
原文
香飘桂子月初盈,凉泛松涛溪共鸣。
丛桂影中和月影,万松声里听溪声。
译文 / 白话释义
桂花的香气飘散,月亮刚刚圆满,清凉的松涛在溪流的共鸣下泛起。在一丛丛桂树的影子中和月亮的影子相互映衬,在万千松涛声里聆听溪流的声音。
注释
桂花。桂花也称木犀,是中国传统十大名花之一,秋季开花,花极芳香。;满,这里指月亮圆满。例如‘月有盈亏’,描绘月亮的圆缺变化。;漂浮、透出的意思,这里‘凉泛松涛’描绘出清凉的感觉在松涛中透出。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘丛桂影中’对‘万松声里’,‘和月影’对‘听溪声’,使诗句工整而富有节奏感。在情感表达方面,诗中透露出一种静谧、闲适的情感,诗人沉浸在松月桂香、松涛溪声的自然环境之中,享受着这宁静而美好的氛围。在意境营造上,通过描绘香飘桂子、月盈、松涛、溪鸣等景象,构建出一个清幽、雅致的意境,仿佛将读者带入到那片宁静的山林之中。主题思想围绕着对自然景观的欣赏与陶醉,展现出诗人对自然之美的热爱和对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。