送玉峰琳长老得戒还清泉 其四

明 · 觉澄 · 七言律诗

原文
名标戒首已登坛,异迹灵踪取次看
鹫岭花开红菡萏,钱塘潮拥碧波澜
烟笼春树当前浦,风送扁舟上急滩
遥想旧游归旧隐,梵王楼阁起云端
译文 / 白话释义

名字在受戒者之首已经登上戒坛,种种奇异的事迹和灵妙的踪迹依次观看。灵鹫山花开得像红色的荷花,钱塘江潮涌起碧绿的波澜。烟雾笼罩着春天的树木就在前面的水滨,风推送着小船驶上湍急的河滩。远远地想象着旧地重游回归旧日的隐居之处,梵王的楼阁在云端耸起。

注释

古人称未开的荷花为菡萏,即荷花的别称。;指色界初禅天的大梵天王,亦泛指此界诸天之王。

赏析

从文学手法上看,此诗颔联与颈联对仗工整。颔联中‘鹫岭’对‘钱塘’,地名相对,‘花开’对‘潮拥’,主谓结构相对,‘红菡萏’对‘碧波澜’,色彩与名词相对,写出了不同的景象。颈联‘烟笼’对‘风送’,‘春树’对‘扁舟’,‘当前浦’对‘上急滩’,画面感极强。在意境营造上,诗中通过描绘花开、潮涌、烟笼春树、风送扁舟等景象,构建出一幅或艳丽或壮阔或朦胧的画面。情感表达方面,表达了对琳长老得戒后回归旧隐的一种遥想与祝愿之情。主题思想上,围绕琳长老得戒后的行程与归处展开,既有对其行程所见的想象,也有对其归隐之处的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。