送玉峰琳长老得戒还清泉 其一
明 · 觉澄 · 七言律诗
原文
来游江国早相招,一到荒山正寂寥
得戒已闻天竺雨,洗心曾见浙江潮
云开晓日回兰棹,莺啭春风上柳条
欲问清泉何处是,毗卢高阁倚层霄
译文 / 白话释义
早前我来到江南游玩时就受到您的热情相邀,刚到这荒凉的山中时正感到孤寂冷清。您接受戒法时我仿佛听到天竺传来的雨声,您洗净尘心的时候我好像看到了浙江的潮水。云雾散开朝阳照在木兰舟上,黄莺在春风里婉转啼鸣于柳条之上。想要询问清泉在何处,那毗卢高阁高耸入云。
注释
指江南地区,多江河湖泊,故称为江国。;形容寂静空旷,没有声音。;古代对印度的称呼,在佛教语境中有特殊意义,是佛教的发源地。;兰木做的船桨,这里指代船。;佛名,毗卢遮那的省称,此处为阁名。
赏析
从文学手法上看,此诗首联采用对比手法,将'早相招'的热情与'荒山'的寂寥相对比,突出氛围的变化。颔联运用联想的手法,'得戒'与'天竺雨'、'洗心'与'浙江潮'相联系,增添了一种空灵、悠远的宗教意境。颈联通过描写'云开晓日'、'莺啭春风'等自然景象,以景语写情语,营造出一种清新、明快的氛围,同时也暗示了人物心境的转变。在情感表达上,诗中既有初到荒山的寂寥感,又在后续的描写中体现出一种超脱、豁达的情绪。意境上,全诗营造出一种空灵、清幽又带有宗教神秘色彩的意境。主题思想围绕送琳长老得戒后归清泉展开,表达了对长老的敬重以及对其归处的向往与描绘。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。