松云二士图
元 · 王行 · 五言
原文
晴霭翠纷纷,春桥水乍分
山家在何处,松外万重云
幽石暖差差,苔华绿渐滋
不辞同晚步,溪上有新诗
碧嶂猿声后,清宵鹤思前
孤亭群树底,堪与坐谈玄
满地写松阴,元芝拟共寻
樵踪浑不见,知得此山深
相识更相逢,前山此路通
桃烟连幕翠,只在白云中
译文 / 白话释义
晴朗的云雾翠绿纷纷,春天的桥边水流刚刚分开。山家在什么地方呢,在松树之外的千万重云层之中。幽静的石头温暖而参差不齐,青苔的花朵渐渐滋生变绿。不推辞一同在傍晚漫步,在溪边有新的诗作。碧绿的山峰在猿声之后,清冷的夜晚在鹤的思绪之前。孤独的亭子在群树之下,适合一起坐着谈论玄妙的道理。满地都是松树的阴影,原本的灵芝打算一起寻找。樵夫的踪迹完全看不见,知道这座山很幽深。相互认识之后又再次相逢,前面的山从这条路可以相通。桃花的烟雾连着幕布般的翠绿,只在白云之中。
注释
云气,雾气。如‘暮霭沉沉楚天阔’。这里形容晴朗天气下的云雾。;参差不齐的样子。形容石头的排列不整齐,给人一种自然的感觉。;生长,滋生。‘苔华绿渐滋’描绘了青苔渐渐生长变绿的过程,体现了自然的生机。;深奥,玄妙。‘堪与坐谈玄’表示可以一起坐下来谈论深奥的道理,体现了诗人对精神层面的追求。;原本的灵芝。在诗中可能象征着一种珍贵的自然之物,也表达了诗人对自然的珍视。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了白描的手法,如‘晴霭翠纷纷,春桥水乍分’,简洁地描绘出了晴朗的云雾和分开的春水,给人以清晰的画面感。情感表达上,诗人通过对山景的描绘,流露出一种宁静、闲适的情感,仿佛与自然融为一体。意境营造方面,营造出了一种清幽、深远的意境,‘松外万重云’‘溪上有新诗’等语句,让读者仿佛置身于那清幽的山林之中。主题思想上,主要表达了对自然山水的热爱和对宁静生活的向往,通过对山景的细致描写,展现了大自然的魅力和美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。