送云客赴春官

明 · 王彦泓 · 七言律诗

原文
风光踪迹记当年,偷和刘郎六忆篇。
只说朝云贫梦楚,那看暮雨逼游燕。
行箱手叠千重字,别路香分一袖烟。
书就汉城晁董策,从今不负薛涛笺。
译文 / 白话释义

当年的风光与行迹还历历在目,偷偷地和作了刘郎(可能指代某人)的六忆篇。只是说那朝云在楚地有贫梦,哪料到暮雨却逼迫着向燕地远游。亲手叠好满箱的千言万语,在分别的路上衣袖带着一缕香烟。写好如同汉代晁错、董仲舒般的策论,从今往后不会辜负那精美的薛涛笺。

注释

在古代为六部之一礼部的别称,这里代指科举考试。;偷偷地依照别人诗词的格律或内容作诗相和。;这里可能是用典,也可理解为早晨的云,是一种意象,多与爱情、思念等情感相关。;傍晚的雨,常与朝云相对,也可营造惆怅的氛围。;唐代女诗人薛涛创制的深红小笺,这里指代美好的纸张,用来表示才华等。

赏析

从文学手法上看,首联‘风光踪迹记当年,偷和刘郎六忆篇’通过回忆往昔,用‘偷和’这样略带俏皮的表达,为诗歌增添了趣味感。颔联‘只说朝云贫梦楚,那看暮雨逼游燕’对仗工整,‘朝云’‘暮雨’的意象不仅在形式上对称,而且营造出一种时光转换、境遇变化的氛围,同时还带有一种淡淡的哀愁情绪。颈联‘行箱手叠千重字,别路香分一袖烟’,前句从动作描写入手,写出了对友人离别的不舍之情都融入到了这箱中的文字里,后句‘别路香分一袖烟’则营造出一种离别的惆怅氛围,富有画面感。尾联‘书就汉城晁董策,从今不负薛涛笺’运用晁错、董仲舒的典故,表达了对友人赴考的一种美好期许,期望友人能够写出好的策论,不辜负那如薛涛笺般美好的才华与期望。整体表达了对友人离别的不舍、往昔回忆的怀念以及对友人前程的美好祝愿等复杂情感。诗歌意境上,往昔与今朝交错,惆怅与期许并存,有淡淡的忧伤和对未来的积极向往。主题思想围绕着送别友人展开,表达了多重的情感内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。