送耘庐薛司马入觐
清 · 章甫 · 七言律诗
原文
声声唱出是骊歌,缇轼催行奈挽何。
鹿岛云山新别绪,鲲沙烟水旧恩波。
广培秋桂三枝馥,早植春花一县多。
儿辈亦参门下士,心铭讵止口碑过。
译文 / 白话释义
一声声唱出的都是离别的骊歌,红色的车驾催促前行让人难以挽留。鹿岛的云山带来新的离情别绪,鲲沙的烟水承载往昔的恩情。广泛培育秋桂使得三枝芬芳,早早种植春花遍布一县。晚辈们也曾忝列您的门下弟子,心中铭记又岂止是众人的口碑相传。
注释
告别的歌。逸诗有《骊驹》篇云:‘骊驹在门,仆夫具存;骊驹在路,仆夫整驾。’客人临去歌《骊驹》,后人因而将告别之歌称为‘骊歌’;古代指红色的车子,这里应是指薛司马出行的车驾。;岂止。讵,岂,表示反问。
赏析
从文学手法上看,首联‘声声唱出是骊歌,缇轼催行奈挽何’直入主题,通过骊歌和缇轼催行这一矛盾场景,直接点出送别情境,‘声声’加强了离别的氛围渲染。颔联‘鹿岛云山新别绪,鲲沙烟水旧恩波’运用了情景交融的手法,鹿岛的云山和鲲沙的烟水这些自然景象,融入了新的别绪和旧的恩情,将抽象的情感具象化,使读者更能感同身受。颈联‘广培秋桂三枝馥,早植春花一县多’通过秋桂和春花的意象,暗示薛司马在当地的德政,他就像培育花木一样培养人才、造福一方,这是用象征的手法来赞誉人物。从情感表达上,全诗表达了对薛司马深深的不舍之情,同时还有对他过往功绩的敬重与感激。在意境营造方面,诗中描绘出离别场景下的山水烟霞等景象,营造出一种既惆怅又饱含深情的意境。主题思想围绕送别薛司马展开,表达对他的敬重、不舍以及对他政绩和品德的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。