送耘庐薛司马入觐

清 · 章甫 · 七言

原文
小阳春色赴神京,司马翩翩此壮行
膏泽九年流海峤,颂声四起满江城
北驰驿路七千里,西渡舟程十一更
山水也知循吏好,风光到处管逢迎
台南台北尽棠阴,爱树相思古亦今
千帐祖筵惟饯水,一肩宦橐只囊琴
几番物色仁侯意,满幅诗章寒士心
海国他年迎竹马,重来记取旧讴吟
声声唱出是骊歌,缇轼催行奈挽何
鹿岛云山新别绪,鲲沙烟水旧恩波
广培秋桂三枝馥,早植春花一县多
儿辈亦参门下士,心铭讵止口碑过
特达循良第一贤,晨兴辨色入班联
星辰绚烂三台拱,云日瞻依五采连
催进九重宫漏箭,携来两袖御炉烟
天威咫尺天颜喜,叠锡宸章龙凤笺
译文 / 白话释义

小阳春的美好景色中前往京城,薛司马风度翩翩踏上这一壮举行程。九年里恩泽在海边之地流淌,赞颂之声从四处涌起充满江城。向北奔驰在七千里的驿道,向西渡过的舟行路程有十一更。山水也知晓奉公守法的好官,风光所到之处都予以欢迎。台南台北都遍布美政,爱护百姓的情感古往今来都是如此。众多饯行的筵席只有饯别之酒,为官的行囊中只有一把琴。多次体会仁者的心意,满幅的诗章表达寒士的心情。海外之地将来迎接您,再来时要记得旧日的歌谣。一声声唱出的是离别的歌,车驾催促出发无奈挽留不住。鹿岛的云山带来新的离别愁绪,鲲沙的烟水蕴含旧日的恩情。广泛培育的秋桂散发三股香气,早早种植的春花布满一县。晚辈们也曾是您门下的弟子,心中铭记又怎止是口头上的赞誉。特别显达奉公守法的第一贤人,早早起身入朝为官。星辰绚烂环绕着三公之位,如云之日令人敬仰连接五彩。被催促着进入九重宫阙,带来两袖皇宫香炉的烟香。天子的威严近在咫尺,天子龙颜喜悦,多次赏赐皇家的龙凤笺文。

注释

朝见君主或朝拜圣地。这里指入觐,即入朝觐见皇帝。;海边的山岭,也指海岛。此处指薛司马治理的海边之地。;古代夜间计时单位,一夜分为五更。这里表示路程的计算单位。;喻惠政或良吏的政绩。出自《诗经·召南·甘棠》,传说周召公南巡,曾在甘棠树下听讼断案,后人思之,不忍伐其树。;犹宦囊,指因做官而得到的财物。这里说宦橐中只有琴,表明其为官清廉。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首联点明送别的时间和人物的出行,‘小阳春色’既点明了季节,又烘托出一种轻快的氛围,以景衬事。颔联和颈联通过‘膏泽九年’‘颂声四起’‘北驰’‘西渡’等词句,从空间和时间上,概括性地描述了薛司马的政绩以及行程的遥远,运用了对仗手法,句式整齐,增强了诗歌的表现力。情感表达上,全诗充满了对薛司马的赞美与敬重之情。从他在当地的政绩,如‘膏泽九年流海峤,颂声四起满江城’,到他清正廉洁的形象‘一肩宦橐只囊琴’,都表达出诗人对他的钦佩。在意境营造上,诗中既有‘小阳春色’‘鹿岛云山’‘鲲沙烟水’等自然景色的描写,营造出一种开阔又略带惆怅的意境,又有‘九重宫漏箭’‘御炉烟’等宫廷意象,体现出薛司马此行的庄重。主题思想围绕着送别薛司马入觐展开,表达了对他的赞美、不舍,也有对他未来在朝廷受宠的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。