宋玉石

明 · 王越 · 五言律诗

原文
楚山一片石,可爱欲何如
醉卧宜醒酒,闲凭好看书
晚惭陪五客,早喜识三闾
零落今安在,长吟恨有馀
译文 / 白话释义

楚地有一片石头,可爱的程度难以言表。醉酒卧于其上适宜醒酒,悠闲时依靠着它正好读书。傍晚时惭愧不能与五位佳客相伴,早上欣喜能认识屈原(三闾大夫)。如今它零落在何处呢?我长久地吟唱,遗憾之情难以消弭。

注释

楚地的山。楚,古代的诸侯国名,在今湖南、湖北一带。;悠闲地依靠。凭,依靠。;这里可能是指五位客人,但具体所指不详,可能是诗人生活中的友人或有特殊含义的指代。;指屈原,屈原曾任三闾大夫。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联直接点出‘楚山一片石’,并以‘可爱欲何如’这种反问句来引发读者对石头可爱之处的遐想,开篇引人入胜。颔联通过‘醉卧’‘闲凭’两个场景,生动地描绘出石头的实用价值,一静一动,使画面感极强。颈联中‘晚惭陪五客’‘早喜识三闾’运用了对比手法,通过早晚不同的情绪感受,增加了诗歌情感的层次感。从情感表达来讲,既有对石头的喜爱之情,如首联和颔联的描述,又有因石头的零落而产生的遗憾。在意境营造方面,诗中描绘出一种清幽、闲适又略带怅惘的意境,如‘醉卧’‘闲凭’体现出的闲适,‘零落今安在’带来的怅惘。主题思想围绕着对楚山石头的喜爱、石头与诗人的关联以及石头零落之后的感怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。