送羽士陆大年住院

明 · 史谨 · 七言律诗

原文
华发萧萧物外身,南来住院不忧贫。
池边咒剑伏龙虎,月下高歌泣鬼神。
鸠杖独行山路远,氅衣初制鹤翎新。
东邻喜有王摩诘,醉过琳宫不厌频。
译文 / 白话释义

头发花白像是尘世之外的人,从南方前来住在道观不愁贫困。在池边持剑念咒制伏龙虎,月光下高声歌唱使鬼神哭泣。拄着鸠杖独自行走山路遥远,刚制成的氅衣鹤翎崭新。东边邻居欣喜有像王维一样的人(指陆大年),醉酒后频频到访道观也不厌烦。

注释

道士的别称。源于古代传说中仙人能飞升变化,因此称道士为羽士。;这里指居住在道观。院,道观。;持剑念咒,是道士的一种法术行为。;一种手杖。鸠,鸟名。古人认为鸠为不噎之鸟,刻鸠于杖头,希望老人进食防噎,后来成为老者所用手杖的代称,这里因陆大年道士身份,也有一种仙风道骨之感。;一种像鹤氅样式的衣服,多为道士或隐士穿着。;道观的美称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗之感。首联通过描写陆大年华发萧萧却有着物外之身,点明其道士身份以及超脱尘世的气质,并且提到他在道观安住不忧贫困,表现出一种淡泊的态度。颔联运用夸张手法,‘池边咒剑伏龙虎,月下高歌泣鬼神’,形象地展现出陆大年作为羽士所具有的神奇能力和豪迈气概,使人物形象瞬间高大起来。颈联通过‘鸠杖独行山路远,氅衣初制鹤翎新’描写其外在形象,鸠杖、氅衣、鹤翎等元素进一步强化其道士的身份特征,同时‘独行山路远’也暗示出他的孤高与远离尘嚣。尾联将其比作王维(王摩诘),表达出对他的欣赏,而‘东邻喜有’‘醉过琳宫不厌频’则从侧面烘托出陆大年的人格魅力,吸引他人前来交往。整首诗在情感表达上充满了对陆大年的敬重与欣赏之情,主题思想围绕对陆大年道士形象、气质和能力的刻画以及对他的敬重展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。