送喻叔奇工部括苍二首
宋 · 张镃 · 五言律诗
原文
三见中朝入,徐行每后人。
功庸身较晚,名誉众常新。
有句须同咏,今离似所亲。
政成应必报,山郡易回春。
译文 / 白话释义
三次见到入朝为官,缓慢前行常常落在别人之后。功绩建立自身比较晚,但是名声在众人之中常常如新。有诗句应该一同吟咏,如今分别好似亲近之人分别。政绩有成必然应当上报,山区郡县容易恢复生机。
注释
功绩。庸,古汉语中也有功劳的意思。;缓慢前行。徐,xú,缓慢的意思。;亲近之人。
赏析
从文学手法上看,首联‘三见中朝入,徐行每后人’采用了叙事的手法,简单勾勒出友人入朝为官的状态,‘三见’和‘每’的使用强调了次数和频率,给人以深刻印象。颔联‘功庸身较晚,名誉众常新’运用对比,将友人功绩建立较晚和名誉常新作对比,突出友人的特点。情感表达上,颈联‘有句须同咏,今离似所亲’表达出诗人与友人之间的深厚情谊,既有诗酒唱和的雅兴,又有分别时的不舍。在意境营造上,整体画面较为平实、质朴,围绕着友人的仕途和他们之间的交往展开。主题思想主要是表达对友人喻叔奇前往括苍任职的送别之情,同时也对友人的政绩寄予期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。