送喻叔奇工部知括苍二首 其二

宋 · 张镃 · 五言律诗

原文
自复林湖隠,相从却恨稀
梅花年后白,江水去边肥
世态纷纷改,交心特特违
暖晴当送别,敢望款柴扉
译文 / 白话释义

自从重新归隐林湖之后,相互来往却很稀少。梅花在年后盛开变得洁白,江水向着远处流去越发壮阔(此处‘肥’可理解为江水涨满的一种形象说法)。世间的情态纷纷改变,相互知心却特别难以实现。在暖和晴朗的时候应当送别,怎敢期望你能前来叩响柴门(意即登门拜访)。

注释

同‘隐’,隐居,拼音:yǐn;特别,特地,在这里表示程度,强调知心难遇。;敲,叩,如‘款柴扉’即叩响柴门。

赏析

在意境上,诗中描绘了林湖隐居之处的梅花与江水的景象,梅花的洁白与江水的涨满形成一种清幽又开阔的画面。通过这些景象营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。写作手法上,‘梅花年后白,江水去边肥’运用了白描手法,简洁生动地勾勒出了冬去春来时的景色特点,将梅花的颜色与江水的状态直接呈现出来。在情感表达方面,前两句写归隐后与友人相见稀少的遗憾,中间两句感叹世态变化、知心难遇,最后两句在送别之时,既表达了送别友人的不舍,又有一种对未来友人是否能再相聚的不确定与淡淡的惆怅。整首诗围绕着与友人的交往、世态的变化以及送别之情展开,主题思想表达了对友情的珍视、对世态炎凉的感慨以及送别友人的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。