送余太史伯祥册封衡府
明 · 欧大任 · 七言
原文
凤城西跃九花虬,况是亲持玉节游。
刻石琅琊劳使者,剪桐沧海赐诸侯。
绡来席上鲛为室,霞起涛边蜃作楼。
左席称诗青社月,前驱负弩白门秋。
风尘拥彗驺曾出,水旱封书黯自愁。
禁近归来趋入谒,不知何以献宸旒。
译文 / 白话释义
在凤城之西,跃动着骏马,更何况是亲自手持玉节出游。像秦始皇时劳烦使者在琅琊刻石,周成王剪桐叶分封诸侯于沧海之畔。在宴席上有鲛绡,鲛人以其为室,波涛之边霞气涌起,蜃吐气化作楼阁。在青社之地的明月下于左席吟诗,在白门的秋色中前驱开道背着弓弩。曾经在风尘中,侍从清扫道路而出使,又因水旱之灾密封奏书暗自忧愁。从宫廷官署归来快步入宫拜见,不知用什么进献给皇帝。
注释
马名,形容马的毛色斑驳,十分神骏。;玉制的符节,古代天子、王侯的使者持以为凭。;即鲛人,传说中鱼尾人身的神秘生物,能纺织出鲛绡。;大蛤,传说蜃能吐气成楼台形状。;借指青州。古代天子用五色土封诸侯,东方诸侯用青土,因称青州为青社。;帝王,借指皇帝的冕旒,代指皇帝。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故,如“刻石琅琊”“剪桐沧海”,通过引用历史故事来丰富诗歌内涵,增强文化底蕴。在情感表达方面,既表达了对余太史伯祥册封之旅的羡慕与送行的不舍,又体现出对其仕途的担忧,如“不知何以献宸旒”。在意境营造上,“绡来席上鲛为室,霞起涛边蜃作楼”描绘出奇幻、美妙的海边景象,富有浪漫主义色彩。主题思想围绕着送别余太史伯祥展开,既有对其出行册封之事的描述,也有对其归来之后的担心。整首诗叙事与抒情相结合,通过对行程中不同场景和事件的描写,层层递进地表达出复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。