送虞宪使考满之京

明 · 薛瑄 · 七言

原文
山东宪使何昂藏,铁心古貌眉发苍
出入四朝荷天宠,操持一节飞秋霜
海岱茫茫几千里,十年监部平如水
只今报政趋神京,僚庶追攀情不已
薰风杨柳城西亭,绮筵别酒倾银瓶
一举十觞劝公饮,气酣感我千古情
千古之情向公道,要使苍生乐熙皞
内台黄阁正需贤,此去严程到须早
译文 / 白话释义

山东的御史是多么气宇轩昂,铁石心肠、古朴容貌,眉毛头发都已苍苍。出入四个朝代承受天子的恩宠,坚守节操品行如秋霜般高洁。大海和泰山之间茫茫几千里,十年在监察部门任职政治清平如水。如今述职前往京城,同僚下属追念不舍之情无尽。和暖的风吹拂着城西亭子边的杨柳,丰盛的筵席上用银瓶倒酒饯别。一次举起十杯酒劝您饮用,酒兴正浓时让我感怀千古的情思。这千古的情思向着公正之道,就是要让百姓安乐祥和。朝廷内部的台阁正急需贤才,这次去路途虽远也要尽早到达。

注释

形容人的仪表雄伟、气宇不凡。;承受、担负,这里指承受天子的恩宠。;和乐,怡然自得的样子,这里指百姓安乐。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过外貌描写‘铁心古貌眉发苍’直接勾勒出虞宪使的不凡形象,从外貌体现其性格特征。颔联‘出入四朝荷天宠,操持一节飞秋霜’运用对仗手法,从其历经四朝深受恩宠以及操守高洁的角度来描写人物,在对比中更显其德高望重。颈联‘海岱茫茫几千里,十年监部平如水’从地域之广和任职之久来写他的政绩斐然,借景抒情,以‘海岱茫茫’的广阔之景烘托他的功绩,‘平如水’形象地表现出他治理的清明。在情感表达方面,诗中饱含对虞宪使的敬重之情,如‘只今报政趋神京,僚庶追攀情不已’写出同僚下属对他的不舍,从侧面体现他的受人爱戴。诗人自己也是充满敬重,‘气酣感我千古情’表达出在饯别时的深厚情感。在意境营造上,既有描绘山东地域广阔的宏大意境,又有城西亭饯别时的那种温馨而略带感伤的意境。主题思想上,主要是对虞宪使的赞美,赞美他的品行、政绩,同时也表达出对他前往京城任职的期待,希望他能为朝廷效力,让百姓安乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。