送俞掌教致仕
明 · 许炯 · 七言绝句
原文
手种青松大几围,十年重上钓鱼矶。
风波似息机心尽,传语沙鸥莫浪飞。
译文 / 白话释义
亲手种下的青松已经有好几围那么粗了,十年之后再次登上钓鱼的岩石。世间的风波似乎已经平息,心中的机巧之心也已经消尽,传话给沙鸥不要胡乱地飞翔。
注释
古代官员正常退休,交还官职,即退休。;水边突出的岩石或石滩。;巧诈之心;机巧功利之心。;这里指胡乱、肆意地飞翔。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静闲适的氛围。首句‘手种青松大几围’,以青松的生长暗示时光的流逝,同时青松在中国古典文化中常象征着高洁、长寿等美好品质,为下文的归隐闲适之情奠定了基调。‘十年重上钓鱼矶’则点明了时间的跨度与故地重游之感,一种物是人非而又回归宁静的情绪油然而生。写作手法上,诗人运用了借景抒情,通过描写松树、钓鱼矶、沙鸥等景物来表达自己的情感。从情感表达来看,诗中传达出一种历经风波后内心的恬淡宁静,机心尽失的超脱之感。主题思想围绕着对致仕(退休)生活的向往与满足,对宁静自在生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。