送瓒上人住草堂寺

明 · 史谨 · 七言律诗

原文
一片烟霞锁万松,周颙故宅此山中。
乡时冠盖俱陈迹,今日楼台是梵宫。
钟阜过云生湿翠,宝花飞雨落晴空。
白头开士今来住,尽喜名山得远公。
译文 / 白话释义

一片烟霞笼罩着万株松树,周颙的旧居就在这山中。往昔的达官显贵都已成为陈迹,如今的楼台是佛寺禅宫。钟山的云雾飘过,使山林生出湿润的翠意,宝花如飞雨般从晴空中飘落。白发的高僧如今前来居住,众人都为名山迎来了像远公这样的高僧而欣喜。

注释

原指梵天的宫殿,后多指佛寺。;即钟山。;菩萨的异名,这里指高僧。;东晋高僧慧远,这里借指瓒上人,表达对瓒上人的敬重。

赏析

从文学手法上看,首联以‘一片烟霞锁万松’描绘出草堂寺周围的景色,一个‘锁’字生动地写出烟霞笼罩松林的幽深感,画面感极强。颔联通过今昔对比,往昔的‘冠盖’与如今的‘梵宫’,形成鲜明反差,表达出世事无常的感慨。颈联描写自然景色,‘过云生湿翠’‘飞雨落晴空’,视觉描写细腻,给人以空灵、清幽之感,展现出一种宁静而神秘的意境。在情感表达方面,既有对时光变迁的喟叹,又有对瓒上人入住此地的欣喜。主题思想上,既描绘了草堂寺的景色,又通过对世事变化的表述以及对瓒上人的欢迎,体现出一种对自然与人事的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。