送赠词客

明 · 陶益 · 五言

原文
相送出河兹,丽日照行色。
手拗杨柳枝,离怀长恻恻。
春水涨潮流,春风吹朴棫。
步景答赠言,敏捷几曹植。
最忌是才名,愿子常玄默。
此意老聃知,师之良有得。
译文 / 白话释义

相互送别到河兹这个地方,明媚的阳光照着远行之人的行装。手中折下杨柳枝,离别的情怀长久地悲痛忧伤。春天江水随着潮流上涨,春风吹拂着朴树和棫树。一边走着一边回应赠送的临别赠言,才思敏捷几乎比得上曹植。最忌讳的就是才名,希望你常常保持沉默。这个意思老子知道,以他为师确实有所收获。

注释

文中应是一个地名,具体未详,可能是虚构或者比较生僻的小地方。;悲痛的样子。出自《诗经·桧风·匪风》‘顾瞻周道,中心恻恻。’;朴树和棫树,两种树木名。;这里可理解为一边走着一边。步,行走;景,通‘影’,身影,这里指代自身。;沉静不语。《汉书·刑法志》‘及孝文即位,躬修玄默,劝趣农桑。’;即老子,姓李名耳,字聃,春秋时期的思想家。

赏析

从文学手法上看,首联点明送别地点和环境,‘丽日’的景象与离别的哀伤情绪形成一种对照,以乐景衬哀情。颔联中‘手拗杨柳枝’是送别时常见的动作,这一细节描写生动地表现出离别的不舍。颈联描写春天的景色,春水涨潮、春风吹拂树木,进一步渲染离别的氛围,同时也是在以自然的蓬勃生机暗示友人前路或许会有希望。尾联则是表达对友人的劝诫,通过提及才名的忌讳,引用老子的思想,希望友人能够低调行事,这种转折使得诗歌的主题从单纯的送别上升到一种对人生处世态度的思考。情感表达上,既有离别的哀伤,又有对友人的深切关怀与劝诫。在意境营造方面,整体氛围既有着离别的惆怅,又有着春日景色带来的些许生机感。主题思想围绕送别友人展开,同时也包含着对友人为人处世的一种劝诫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。